Editing and Proofreading Services

Logo If you are writing beautiful, meaningful words, you don’t want your message made ugly or foolish due to overlooked spelling and grammatical errors, do you? These, and accidental plagiarism, could cost you dear: your reputation, your wallet, your art!

English: A cartoon describing the situation &q...

English: A cartoon describing the situation “A quick brown fox jumps over a lazy dog” (English Pangram sentence). (Photo credit: Wikipedia)

You can’t proofread your own work. I know this from painful personal experience: you don’t want to find any mistakes, so you don’t see them.  Your best friend can’t do it either: best friends don’t like to upset each other.

Proofreading is a bit of a misnomer, because it’s not much to do with reading. Proofreading is a learned skill, a set of techniques, an art, even, for picking up errors in text.

You think your spelling program will protect your reputation and voice?  Have it check this sentence:  The quick brawn fix jumps over the lazy dug.  It’s nonsense, right?  I use a well-known word processing program. Its spell checker found no errors in this nonsensical sentence. That’s because the words brawn, fix and dug, are all real words and appear in the program’s database. I also have a well-known grammar and style checking program, which also found no issues with the sentence. No grammar software exists that can wonder whether The quick brown fox jumped over the lazy dog is relevant to your heartbreaking work of incredible genius.

English: The figure summarizes the suitability...

English: The figure summarizes the suitability of different plagiarism detection approaches depending on the form of plagiarism being present. (Photo credit: Wikipedia)

Why hire me?  Here are a few incentives:

Professional proofreading and editing qualifications don’t exist, but there’s an abundance of courses and methods which teach you the skills. To date I’ve completed three. Proofreading symbols are universal, but each course offers different methods for proofing text. I have learnt 8 different techniques, including various on-screen methods.

English is my native language.

A simple graphic explaining the differences be...

A simple graphic explaining the differences between plagiarism and copyright issues (Photo credit: Wikipedia)

I have a TEFL Certificate – Teaching English as a Second Language – testament to my skills in English language and grammar. As a writer, I’m revising and adding to my English skills constantly.

I’m fluent in French; I have experience in proofreading in the French language.

I’ve edited a book-length manuscript in US English.

Recently, I proofread an e-book for which I received the following testimonial:

Thanks, Ann. This all looks fantastic. Of course, I’ll be giving you full credit in the next edition, with links to your website, plus a testimonial. I’ll let you know how I get on with the corrections!  I can provide this client’s email address if you wish to verify the testimonial. I can also provide proof of qualifications and identity.

English: Cayman Islands National Museum in Geo...

English: Cayman Islands National Museum in George Town, Grand Cayman (Photo credit: Wikipedia)

My education and life experience extends beyond the behaviour of foxes and dogs! I have a first class honours BA in Fine Art (1987). I won three awards during my degree years. Since graduating I’ve created, exhibited and taught, in the UK, Dubai, The Cayman Islands and France, returning to live in England in 2010. As you will know if you follow my blog, I am inspired to create through several disciplines: art, writing and music. My artistic projects leads me to research into many subject areas. As a mixed media artist I am constantly seeking to expand my portfolio of techniques and through researching for my art projects I’m expanding my knowledge base (and therefore, my vocabulary). For instance, currently I’m researching into DNA: the human karyotype; chromosomes. The various dyes used to stain cells, for observation under a microscope, is proving fascinating. In music, I’m deepening and developing my musical repertoire. As a fiction writer, I hone my skills with weekly flash fiction stories and longer works. As a non-fiction writer, I keep up this blog and write articles and reviews on commission.

So think of hiring me to help you perfect your work of heartbreaking genius! I’m generous: my fees are reasonable and negotiable.

Contact me initially via the comments section of this blog.

Ann Isik

5 Responses to Editing and Proofreading Services

  1. SandraKokic says:

    Dear Ann,
    I am about to self publish my first poetry book & looking for a proofreader. Would you be interested in doing that?
    best wishes

    Liked by 1 person

    • AnnIsikArts says:

      Hello Sandra. Thanks for contacting me. It’s unusual to be asked to proofread poetry. May I ask you to email me and let me know exactly what you need? It would be useful also if you could include a sample of the poetry you want proofread. If I think I can be of use, we can take it from there. My email address is: ann.isik@annisikarts.com


  2. Alice Audrey says:

    What are your rates? I’m looking for heavy-duty work on novel length, American “English” with intended quirks.


  3. Victoria Smith says:

    Dear Ann,

    I am very interested in your art and would love to feature it. I am specifically interested in your hull-scraping artwork – not only is it beautiful, but it is exactly what I’m looking for.

    I have a very exciting publication opportunity, and I think these pieces would be absolutely perfect.

    Very much hoping to hear from you. Please email me at victoria.b.smith@gmail.com for further information.

    Thank you for your time and for sharing your art.



    • annisik51 says:

      Hello Victoria,
      Thank you for your interest in my work. Could you give me some inkling of what this publication opportunity is about and a link to your web or other site, perhaps, please? Thank you. Ann


Share your light here:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.